ALGEMENE VERKOOP- EN LEVERINGSVOORWAARDEN

van de besloten vennootschap ASIA EXPRESS FOOD B.V. (hierna: LEVERANCIER), statutair gevestigd te Kampen, Kilbystraat 1, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 05049094

Artikel 1 – Algemeen

1.1     Deze Algemene Voorwaarden (hierna: Algemene Voorwaarden) zijn van toepassing op alle offertes, bestellingen en/of overeenkomsten tussen LEVERANCIER en afnemers, betrekking hebbend op de verkoop en levering van producten en/of het verrichten van diensten en de uitvoering daarvan. Afwijkingen van of wijzigingen in deze Algemene Voorwaarden zijn slechts geldig indien deze schriftelijk door LEVERANCIER zijn bevestigd en gelden uitsluitend voor de betreffende offerte, bestelling of overeenkomst.

1.2     Onder “Afnemer” wordt verstaan iedere (rechts)persoon aan wie en voor wie LEVERANCIER producten levert en/of diensten verricht, daaronder begrepen diens vertegenwoordigers, gemachtigden, rechtsopvolgers en erfgenamen.

1.3     Algemene voorwaarden van de Afnemer zijn voor LEVERANCIER niet bindend, tenzij LEVERANCIER schriftelijk heeft verklaard daarmee in te stemmen.

1.4     Indien LEVERANCIER schriftelijk heeft ingestemd met de toepasselijkheid van één of meer afwijkende voorwaarden, blijven deze Algemene Voorwaarden voor het overige volledig van kracht.

Artikel 2 – Overeenkomsten en wijzigingen

2.1     Een door de Afnemer geplaatste bestelling wordt door LEVERANCIER beschouwd als een onherroepelijk aanbod.

2.2     LEVERANCIER is jegens de Afnemer slechts gebonden aan een bestelling indien en zodra deze bestelling door LEVERANCIER schriftelijk is bevestigd binnen drie (3) dagen na ontvangst van de bestelling, dan wel indien LEVERANCIER met de uitvoering van de bestelling is begonnen. LEVERANCIER behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor de leverdatum later vast te stellen.

2.3     Na het plaatsen van een bestelling dienen door de Afnemer gewenste wijzigingen in de uitvoering daarvan tijdig en schriftelijk aan LEVERANCIER te worden doorgegeven. Voor mondeling of telefonisch doorgegeven bestellingen en/of wijzigingen draagt de Afnemer het risico ten aanzien van de (juiste) uitvoering.

2.4     Wijzigingen in een bestelling die leiden tot hogere kosten dan waarmee rekening is gehouden in de oorspronkelijke prijsopgave van LEVERANCIER, komen voor rekening van de Afnemer. Indien wijzigingen leiden tot lagere kosten, kan de Afnemer hieraan geen enkel recht ontlenen tot verlaging van de koopprijs. LEVERANCIER kan echter naar eigen inzicht besluiten de koopprijs te verlagen.

2.5    Wijzigingen kunnen tot gevolg hebben dat de eerder aangegeven levertijd wordt overschreden. Dit kan niet aan LEVERANCIER worden tegengeworpen.     

2.6     Bestellingen, orderbevestigingen of andere correspondentie per e-mail en/of per ondertekend faxbericht worden door beide partijen als juridisch bindend beschouwd.

Artikel 3 – Offertes en prijsopgaven

3.1     Alle offertes van LEVERANCIER zijn vrijblijvend, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.

3.2     Omschrijving en prijzen in offertes zijn indicatief en onder voorbehoud. Aan eventuele fouten in een offerte kunnen geen rechten worden ontleend.

3.3     Offertes worden opgesteld op basis van door de Afnemer verstrekte informatie en specificaties en gaan uit van productie en levering onder normale omstandigheden en binnen gebruikelijke termijnen.

3.4     LEVERANCIER is gerechtigd de overeengekomen prijs te wijzigen indien marktontwikkelingen, prijsverhogingen van leveranciers of andere omstandigheden zoals wijzigingen in grondstof-, materiaal- en loonkosten, overheidsmaatregelen, wisselkoersen, belastingen, heffingen of rechten daartoe aanleiding geven. LEVERANCIER zal de Afnemer hiervan zo spoedig mogelijk schriftelijk op de hoogte stellen. Indien de prijsverhoging plaatsvindt binnen drie (3) maanden na het sluiten van de overeenkomst en meer bedraagt dan tien procent (10%) van de oorspronkelijke prijs, is de Afnemer gerechtigd de overeenkomst binnen tien (10) dagen na kennisgeving schriftelijk te ontbinden. Bij gebreke daarvan wordt de Afnemer geacht met de prijsverhoging in te stemmen.

Artikel 4 – Levering

4.1     Onverminderd artikel 2.2 wordt de leverdatum in onderling overleg vastgesteld. Een door LEVERANCIER opgegeven leveringstermijn is indicatief en geldt niet als garantie.

4.2     Overschrijding van de leveringstermijn leidt niet tot verzuim van LEVERANCIER. In geval van vertraging wordt de levertijd verlengd met de duur van de vertraging.

4.3     Tenzij schriftelijk anders overeengekomen en met inachtneming van artikel 6, worden producten juridisch geacht te zijn geleverd zodra deze gereed zijn voor verzending en de Afnemer daarvan schriftelijk in kennis is gesteld (Ex Works, Incoterms 2000).

4.4     Transport geschiedt voor rekening en risico van de Afnemer, tenzij schriftelijk anders overeengekomen. De Afnemer is verplicht de producten op de aangekondigde datum af te nemen. Bij niet-nakoming is LEVERANCIER gerechtigd de producten op te slaan, waarbij de opslagkosten voor rekening van de Afnemer komen.

4.5     LEVERANCIER is gerechtigd in gedeelten te leveren. Elke deellevering kan afzonderlijk worden gefactureerd en dient overeenkomstig artikel 5 te worden voldaan.

Artikel 5 – Betaling

5.1     Betaling dient te geschieden binnen eenentwintig (21) dagen na factuurdatum, tenzij schriftelijk anders overeengekomen en bevestigd in de orderbevestiging.

5.2     De Afnemer doet afstand van het recht op verrekening en opschorting.

5.3     LEVERANCIER draagt zorg voor tijdige facturatie. Deelfacturatie is toegestaan, tenzij schriftelijk uitgesloten.

5.4     Bij overschrijding van de betalingstermijn is de Afnemer, onverminderd overige rechten van LEVERANCIER, een rente verschuldigd van twee procent (2%) per maand over het openstaande bedrag. LEVERANCIER is gerechtigd onmiddellijke betaling te eisen en verdere leveringen op te schorten.

5.5     Alle gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten die LEVERANCIER maakt als gevolg van niet-nakoming van betalingsverplichtingen door de Afnemer komen voor rekening van de Afnemer en worden berekend conform de tarieven van de Nederlandse Orde van Advocaten.

5.6     Betalingen worden eerst in mindering gebracht op kosten en rente en vervolgens op de oudste opeisbare factuur.

Artikel 6 – Eigendomsvoorbehoud

6.1     Geleverde producten blijven eigendom van LEVERANCIER totdat de Afnemer volledig aan al zijn betalingsverplichtingen heeft voldaan.

6.2     Zolang volledige betaling niet heeft plaatsgevonden, mag de Afnemer de producten niet verpanden, bezwaren of vervreemden, behoudens in het kader van de normale bedrijfsuitoefening.

6.3     De Afnemer heeft geen retentierecht en dient de producten zorgvuldig te bewaren en als eigendom van LEVERANCIER herkenbaar te houden.

6.4     Bij aanhoudend verzuim is LEVERANCIER gerechtigd de producten terug te nemen. De Afnemer verleent hiervoor onherroepelijk toegang tot de locaties waar de producten zich bevinden. Kosten zijn voor rekening van de Afnemer.

6.5     De artikelen 6.1 tot en met 6.5 laten overige rechten van LEVERANCIER onverlet.

6.6     Indien de Afnemer in Duitsland is gevestigd, zijn de artikelen 6.7 tot en met 6.13 van toepassing.

6.7     Het eigendom van de geleverde goederen blijft voorbehouden ter zekerheid van alle vorderingen die de LEVERANCIER uit de huidige en toekomstige zakelijke relatie met de Afnemer en diens concernmaatschappijen heeft, totdat alle openstaande saldi volledig zijn voldaan.
Het eigendomsvoorbehoud strekt zich tevens uit tot de nieuwe zaak die ontstaat door verwerking van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen. De Afnemer vervaardigt deze nieuwe zaak voor de LEVERANCIER, met uitsluiting van eigen eigendomsverkrijging, en bewaart deze voor de LEVERANCIER. Hieruit ontstaan voor de Afnemer geen aanspraken jegens de LEVERANCIER.

6.8     Indien goederen die onder eigendomsvoorbehoud zijn geleverd worden verwerkt samen met goederen van andere leveranciers, waarvan de eigendomsrechten zich eveneens tot de nieuwe zaak uitstrekken, verkrijgt de LEVERANCIER samen met deze andere leveranciers mede-eigendom van de nieuwe zaak, met uitsluiting van enig mede-eigendomsrecht van de Afnemer.
Het mede-eigendomsdeel van de LEVERANCIER wordt bepaald naar rato van de factuurwaarde van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen van de LEVERANCIER ten opzichte van de totale factuurwaarde van alle bij de verwerking betrokken goederen onder eigendomsvoorbehoud.

6.9     De Afnemer draagt hierbij reeds nu, tot zekerheid, alle vorderingen uit de vervreemding van goederen die onder eigendomsvoorbehoud zijn geleverd, voortvloeiend uit de huidige en toekomstige goederenleveringen van de LEVERANCIER, met alle nevenrechten, over aan de LEVERANCIER, tot het bedrag van het eigendomsdeel van de LEVERANCIER.

6.10   Indien verwerking plaatsvindt in het kader van een aannemingsovereenkomst, wordt de vordering tot betaling van het loon, ter hoogte van het evenredige factuurbedrag dat betrekking heeft op de mee verwerkte goederen onder eigendomsvoorbehoud, reeds nu aan de LEVERANCIER overgedragen.
Zolang de Afnemer zijn verplichtingen uit de zakelijke relatie met de LEVERANCIER behoorlijk nakomt, is hij gerechtigd om in het kader van de normale bedrijfsuitoefening te beschikken over de goederen die eigendom zijn van de LEVERANCIER en de aan de LEVERANCIER overgedragen vorderingen zelf te innen.

6.11   Bij betalingsverzuim of bij gegronde twijfel aan de betalingscapaciteit of kredietwaardigheid van de Afnemer is de LEVERANCIER gerechtigd de overgedragen vorderingen zelf te innen en de goederen die onder eigendomsvoorbehoud zijn geleverd terug te nemen.

6.12   Betalingen per cheque of wissel gelden eerst als voldaan nadat de wissel door de Afnemer is geïnd.   

6.13   Ten aanzien van de overeenkomst inzake eigendomsvoorbehoud is uitsluitend Duits recht van toepassing.

6.14   Op de eigendomsvoorbehoudsbepalingen van artikel 6.7 tot en met 6.13 is uitsluitend Duits recht van toepassing.

Artikel 7 – Verplichtingen van de Afnemer

7.1     De Afnemer draagt er zorg voor dat LEVERANCIER tijdig beschikt over alle informatie die noodzakelijk is voor de uitvoering van de overeenkomst, zoals de voor de betreffende overeenkomst geldende specificaties.

7.2     Indien de aanvang of voortgang van de uitvoering van de overeenkomst wordt vertraagd door omstandigheden die aan de Afnemer zijn toe te rekenen, is de Afnemer aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende schade en kosten voor LEVERANCIER.

Artikel 8 – Inschakeling van derden

8.1     LEVERANCIER is gerechtigd derden in te schakelen voor de uitvoering van een overeenkomst, voor rekening van de Afnemer, indien LEVERANCIER daartoe naar zijn oordeel aanleiding ziet of indien dit voortvloeit uit de overeenkomst.

8.2     De Afnemer staat in voor de kwaliteit van de producten en diensten van de door de Afnemer ingeschakelde derden.

Artikel 9 – Klachten

9.1     De Afnemer is verplicht onmiddellijk na ontvangst van de geleverde producten te onderzoeken of de producten aan de overeenkomst beantwoorden. Indien de Afnemer van oordeel is dat de geleverde producten niet aan de overeenkomst beantwoorden, dient de Afnemer binnen tien (10) dagen na ontvangst van de producten schriftelijk en gemotiveerd te reclameren (voor verse producten geldt een termijn van vierentwintig (24) uur).
Indien de grond voor de klacht redelijkerwijs niet binnen deze termijn kon worden ontdekt, geldt een termijn van tien (10) dagen nadat die grond redelijkerwijs had kunnen worden ontdekt (voor verse producten geldt een termijn van vierentwintig (24) uur).
Onverminderd het voorgaande accepteert LEVERANCIER in geen geval klachten die worden ingediend na verloop van één (1) maand nadat LEVERANCIER de producten heeft verzonden.

9.2     Indien LEVERANCIER, met inachtneming van artikel 11.1, vaststelt dat de klacht gegrond is, is LEVERANCIER uitsluitend gehouden, naar haar keuze, de betreffende producten (of onderdelen daarvan) kosteloos te herstellen of te vervangen, dan wel de Afnemer te vergoeden.

Artikel 10 – Retourzending van geleverde producten

10.1   Door LEVERANCIER aan de Afnemer verzonden producten mogen slechts aan LEVERANCIER worden geretourneerd na voorafgaande schriftelijke toestemming van LEVERANCIER en onder door LEVERANCIER te stellen voorwaarden.

10.2   De kosten van retourzending zijn voor rekening van de Afnemer, met uitzondering van de kosten van retourzending van producten waarvan door LEVERANCIER is vastgesteld dat deze fouten en/of gebreken bevatten die onder de garantie vallen of waarvoor LEVERANCIER aansprakelijk is.

Artikel 11 – Garantie

11.1   LEVERANCIER verleent gedurende één (1) maand na levering garantie op alle producten die door LEVERANCIER zelf zijn geleverd. Gebreken die onder de garantie vallen, worden door LEVERANCIER, naar haar keuze, verholpen door vervanging van het/de gebrekkige product(en) (of betreffende onderdelen) dan wel door creditering van de koopprijs van het betreffende onderdeel.

11.2   LEVERANCIER is niet gehouden een garantie verplichting na te komen indien de Afnemer, op het moment dat hij zich op de garantie beroept, niet volledig, niet correct of niet tijdig aan enige verplichting jegens LEVERANCIER heeft voldaan.

11.3   Elke garantie vervalt indien de Afnemer zelf wijzigingen of reparaties aan de producten aanbrengt of laat aanbrengen, indien de producten worden gebruikt voor doeleinden die niet gebruikelijk zijn voor ondernemingen, of indien de Afnemer onzorgvuldig of ondeskundig heeft gehandeld of onderhoud heeft verricht.

Artikel 12 – Aansprakelijkheid

12.1   De aansprakelijkheid van LEVERANCIER is beperkt tot de nakoming van de garantie verplichtingen zoals omschreven in artikel 11 van deze Algemene Voorwaarden. Iedere verdergaande of andere aansprakelijkheid wegens onjuiste nakoming of andere tekortkomingen door LEVERANCIER of wegens schade aan de Afnemer of derden, uit welke hoofde dan ook (behoudens opzet of grove schuld), is uitdrukkelijk uitgesloten.

12.2   De Afnemer is verplicht LEVERANCIER te vrijwaren en schadeloos te stellen voor alle vorderingen van door de Afnemer ingeschakelde derden jegens LEVERANCIER tot vergoeding van schade in verband met de uitvoering van de overeenkomst, tenzij sprake is van opzet of grove schuld van LEVERANCIER. Voorts is de Afnemer verplicht LEVERANCIER te vrijwaren en schadeloos te stellen voor alle vorderingen van door de Afnemer ingeschakelde derden die verband houden met of voortvloeien uit het gebruik door de Afnemer van de door LEVERANCIER geleverde producten of verrichte diensten.

12.3   Werknemers van LEVERANCIER tegen wie aansprakelijkheid wordt gesteld, kunnen zich op de bepalingen van dit artikel beroepen alsof zij partij zijn bij de overeenkomst tussen LEVERANCIER en de Afnemer.

Artikel 13 – Intellectuele en industriële eigendomsrechten

13.1   LEVERANCIER behoudt alle intellectuele en industriële eigendomsrechten met betrekking tot door haar uitgebrachte offertes, alsmede met betrekking tot tekeningen, software, omschrijvingen, modellen en dergelijke die door haar zijn vervaardigd of verstrekt, en met betrekking tot alle informatie die daarin is opgenomen of daaraan ten grondslag ligt.

13.2   De Afnemer garandeert dat de in artikel 13.1 bedoelde zaken niet worden verveelvoudigd, openbaar gemaakt, opgeslagen of anderszins gebruikt, behoudens voor zover dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de overeenkomst en met schriftelijke toestemming van LEVERANCIER.

13.3   Alle aanduidingen, logo’s, labels en dergelijke, al dan niet beschermd door intellectuele of industriële eigendomsrechten, die zich op, in of bij de door LEVERANCIER geleverde producten bevinden, mogen door de Afnemer niet worden gewijzigd, van de producten worden verwijderd, gekopieerd of voor andere producten worden gebruikt, tenzij met toestemming van LEVERANCIER.

Artikel 14 – Zekerheidsstelling

14.1    Indien LEVERANCIER redenen heeft om te vermoeden dat de Afnemer zijn verplichtingen uit de overeenkomst niet zal kunnen nakomen, is de Afnemer verplicht op eerste verzoek van LEVERANCIER voldoende zekerheid te stellen voor de nakoming van al zijn verplichtingen uit hoofde van de reeds uitgevoerde en/of nog geheel of gedeeltelijk uit te voeren overeenkomsten, op een door LEVERANCIER aan te geven wijze.

Artikel 15 – Opschorting, ontbinding, overmacht

15.1    Indien de Afnemer op enigerlei wijze tekortschiet in de nakoming van een verplichting jegens LEVERANCIER, alsmede in geval van een verzoek tot (voorlopige) surseance van betaling, (tijdelijke) surseance van betaling, een (aanvraag tot) faillissement of (onvrijwillige) liquidatie, een verklaring of vordering daartoe, faillissement of (onvrijwillige) liquidatie, liquidatie of beëindiging van (een deel van) de onderneming van de andere partij, is LEVERANCIER, onverminderd haar overige rechten en zonder enige verplichting tot schadevergoeding, gerechtigd, zonder ingebrekestelling of rechterlijke tussenkomst:

        – de uitvoering van de overeenkomst op te schorten totdat al hetgeen de Afnemer aan LEVERANCIER verschuldigd is voldoende is zeker gesteld; en/of

        – al haar eigen eventuele betalingsverplichtingen op te schorten; en/of

        – elke overeenkomst met de Afnemer geheel of gedeeltelijk te ontbinden; dit alles onverminderd de verplichting van de Afnemer om te betalen voor reeds geleverde producten en/of reeds verrichte diensten, en onverminderd de overige rechten van LEVERANCIER, waaronder het recht op schadevergoeding.

15.2   Indien LEVERANCIER door overmacht wordt verhinderd de overeenkomst uit te voeren, is LEVERANCIER gerechtigd de uitvoering van de overeenkomst zonder rechterlijke tussenkomst op te schorten dan wel de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden, zonder gehouden te zijn tot enige schadevergoeding.

15.3   Van overmacht is sprake bij een omstandigheid buiten de macht van LEVERANCIER waardoor de uitvoering van de overeenkomst blijvend of tijdelijk wordt verhinderd, alsmede, voor zover niet reeds inbegrepen, in geval van oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, oproer, stakingen, brand en iedere andere verstoring in het bedrijf van LEVERANCIER of haar leveranciers. Van overmacht is eveneens sprake indien een leverancier van wie LEVERANCIER producten betrekt ten behoeve van de uitvoering van de overeenkomst met de Afnemer in gebreke blijft ten aanzien van tijdige en/of correcte levering.

Artikel 16 – Overdracht van rechten en verplichtingen

16.1    De Afnemer mag zijn rechten en/of verplichtingen uit enige overeenkomst met LEVERANCIER niet aan derden overdragen, noch deze als zekerheid laten dienen voor vorderingen van derden, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van LEVERANCIER.

Artikel 17 – Toepasselijk recht, bevoegde rechter

17.1   Op deze Algemene Voorwaarden en op de rechtsverhouding tussen LEVERANCIER en de Afnemer is Nederlands recht van toepassing, met uitzondering van de artikelen 6.7 tot en met 6.13, waarop Duits recht van toepassing is.

17.2   Voor zover de wet niet dwingend anders voorschrijft, is de rechtbank Amsterdam in eerste aanleg exclusief bevoegd om kennis te nemen van geschillen die voortvloeien uit of verband houden met (de uitvoering van) enige overeenkomst tussen LEVERANCIER en de Afnemer, alsmede geschillen betreffende deze Algemene Voorwaarden, mede in verband met het verkrijgen van voorlopige voorzieningen. Voor geschillen tussen LEVERANCIER en een in Duitsland gevestigde Afnemer is tevens de bevoegde rechter in Duitsland bevoegd.

Artikel 18 – Nederlandse tekst prevaleert

18.1   Bij strijd tussen een vertaling en de Nederlandse versie van deze Algemene Voorwaarden prevaleert de Nederlandse versie, met uitzondering van de artikelen 6.7 tot en met 6.13, waarvoor de Duitse tekst prevaleert.

Artikel 19 – Depot

19.1   Deze Algemene Voorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel onder nummer 05049094.